เงียบซ่อนตาย Speak No Evil (2024) เป็นภาพยนตร์สยองขวัญจิตวิทยาชนชาติอเมริกันที่ออกฉายในปี 2024 เขียนบทแล้วก็ดูแลโดยเจมส์ วัตรับประทานส์ ภาพยนตร์หัวข้อนี้สร้างใหม่จากภาพยนตร์เดนมาร์กชื่อเดียวกันที่ออกฉายในปี 2022 แสดงนำโดยเจมส์ แม็กอะวอย แม็คเคนซี่ เดวิส ไอส์ลิง ฟรานสิโอซี อลิกซ์ เวสต์ เลฟเลอร์ ดินแดน ฮัฟ แล้วก็สกู๊ต แม็กแนรี เรื่องราวเอ๋ยถึงครอบครัวคนอเมริกันที่ได้รับเชิญชวนให้ไปพักที่ฟาร์มเฮาส์ไกลห่างของคู่สมรสผู้ดีอังกฤษในตอนสุดสัปดาห์ โดยเร็วนี้ๆผู้จัดงานก็เริ่มทดลองข้อจำกัดของแขกเมื่อเหตุการณ์ทวีความร้ายแรงขึ้น เจสัน บลัมทำหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์ผ่านแบนเนอร์ Blumhouse Productions ของเขา

เงียบซ่อนตาย Speak No Evil (2024)

ฉายรอบรอบแรกที่โรงหนัง DGA ในนิวยอร์กสิตี้ช่วงวันที่ 9 ก.ย. 2024 แล้วก็ออกฉายในประเทศสหรัฐอเมริกาโดย Universal Pictures ช่วงวันที่ 13 ก.ย. 2024 ภาพยนตร์ประเด็นนี้ได้รับคำติชมในเชิงบวกจากนักวิพากษ์วิจารณ์โดยปกติ รวมทั้งทำรายได้ทั้งโลก 43 ล้านเหรียญสหรัฐจากงบประมาณ 15 ล้านเหรียญสหรัฐ

เรื่องย่อ เงียบหลบซ่อนตาย Speak No Evil (2024) เมื่อครอบครัวคนประเทศอเมริกาได้รับคำเชื้อเชิญให้ไปใช้เวลาตอนวันสุดสัปดาห์ที่บ้านในต่างจังหวัดที่สงบเงียบของครอบครัวคนประเทศอังกฤษแสนน่ารักน่าเอ็นดู ที่พวกเขาได้เป็นมิตรกันในระหว่างตอนพักร้อน สิ่งที่เริ่มจากการเป็นวันหยุดในฝันได้เปลี่ยนเปลี่ยนเป็นฝันร้ายที่รุกรามจิตใจของพวกเขาอย่างเร็ว

นำแสดงโดย

• เจมส์ แม็คอะวอย รับบท แพดดี
• แม็คเคนซี เดวิส รับบท ลูอิส
• สกู๊ต แม็คนายรี รับบท เบน ตัลตัน
• ไอส์ลิง ฟรานซิโอซี รับบท เซียรา
• อลิซ เวสต์ เลฟเลอร์ รับบท แอกเนส
• แดน เฮาจ์ห รับบท แอนท์

เงียบซ่อนตาย Speak No Evil (2024) ต้นฉบับที่เป็นหนังเดนมาร์กรวมทั้งมีชื่อไทยว่า “พักร้อนแอบซ่อนตาย” นั้น เกิดเรื่องราวที่คริสเตียน ทาฟดรูป ผู้กำกับ ได้แรงผลักดันมาจากการเจอสหายใหม่ระหว่างไปพักร้อนแล้วชักชวนเขากับแฟนท่องเที่ยวบ้าน แล้วทาฟดรูปก็เอามาจินตนาการต่อเกิดเรื่องราวเขย่าขวัญเกี่ยวกับคู่ครองคู่หนึ่งที่ได้พบครอบครัวคนที่ไม่รู้จักที่ถูกคอกันดี และถูกชักชวนท่องเที่ยวที่บ้านกึ่งกลางป่าเช่นกัน ก่อนจะเจอเรื่องจริงว่าทั้งสิ้นเป็นกับมรณะ

แก่นของหนังกล่าวถึงการที่บางบุคคลอุตสาหะจะรักษามรรยาททางด้านสังคมมากจนเกินความจำเป็นกระทั่งปลดปล่อยให้บุคคลอื่นมาล้ำเส้นตนเอง และไม่ยอมบอก ไม่ยินยอมติดต่อหรือล้มเหลวที่จะติดต่อระหว่างกันจนถึงทำให้มีการเกิดเรื่องร้าย และก็หนังประเด็นนี้ก็ชี้ให้เห็นว่าเรื่องร้ายที่ว่านั้นมันร้ายได้ร้ายแรงถึงขนาดไหน พูดได้ว่าจบได้อย่างเศร้าแล้วก็ช้ำใจสำหรับผู้ที่เลือกที่จะเงียบเพื่อมรรยาท

ผู้แสดงนำของหัวข้อนั้นยอมปลดปล่อยให้เพื่อนฝูงใหม่ล้ำเส้นเขาเรื่อยจากเรื่องจิ๊บจ๊อยอย่างการที่บังคับอ้อมๆให้เมียที่เป็นมังสวิรัติของเขาจะต้องจำนนรับประทานเนื้อสัตว์ในของกินมื้อแรกเพราะเหตุว่าต้องการรักษาน้ำใจของเพื่อนพ้องไม่รู้จัก จนกระทั่งสุดท้ายมารุกล้ำไปถึงชีวิตของบุตรสาวและก็เมียของเขา และก็กว่าจะรู้สึกตัวอีกครั้งก็มีภาวะไม่มีความต่างจากเหยื่อแบบในหนังแนว “torture porn”

รีวิวหนัง ‘เงียบแอบซ่อนตาย‘ ก่อนหน้านั้น มันเคยเป็นหนังเดนมาร์กที่มีชื่อไทยว่า ‘พักร้อนแอบซ่อนตาย’ ที่ลาสุดก็หาดูได้ใน Netflix ผ่านมา 2 ปี บลัมเฮ้าส์ที่ซื้อลิขสิทธิ์ไปก็รีเมกใหม่ออกฉายเป็นที่เป็นระเบียบ ด้วยไอเดียรวมทั้งกรรมวิธีการเล่าที่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาไปบ้างในครึ่งแรก แต่ว่าผิดแผกออกไปเลยในช่วงหลัง เวลาที่เชื้อชาติของครอบครัวในเรื่องก็แปรไป และก็ชื่อของผู้แสดงก็เหลือเพียงแค่ หฝ่าส์ รวมทั้งแอ็กเนส แค่นั้นที่ยังคงเดิม

ระหว่างมอง สิ่งที่เจอก็คือ บทของนายตัวร้ายเจ้าของบ้าน

ถูกปรับให้แสดงออกแบบโจ่งแจ้งมากขึ้นเรื่อยๆกว่าต้นฉบับ เขาแสดงด้วยการเข้าพบครอบครัวคนประเทศอเมริกามากยิ่งขึ้น บทสำหรับพูดก็เยอะขึ้นด้วย ต่างกับเวอร์ชันเดิมที่จะมองนิ่งกว่า มองเป็นมิตรกว่า หากแม้บ้างจะบอกกันว่า เวอร์ชันนี้ยังคงให้ความรู้ความเข้าใจสึกไม่น่าไว้วางใจราวกับยกตัวอย่างเช่นเดิม แต่ว่านายแพทกลับรู้สึกต่างไป

ฉากจบของต้นฉบับก็เลยกล่าวได้ว่าเสียงแตกหนุ่มพอเหมาะพอควร บ้างพูดว่าหมดหวัง สะเทือนขวัญ เพราะเหตุไรผู้แสดงนำชายถึงมัวแต่ “speak no evil” ทั้งยังกับเพื่อนฝูงใหม่และก็กับเมียของตนจนถึงนำมาซึ่งหายนะ แม้กระนั้นก็มีอีกส่วนที่กล่าวว่าก็สมควรแล้ว ราวกับอย่างฉากที่ผู้แสดงนำชายถามตัวร้ายว่า “เพราะเหตุไรอย่างนี้กับพวกเราเพราะเหตุไร” แล้วตัวร้ายตอบว่า “ก็เพราะเหตุว่านายยินยอมให้ทำยังไงล่ะ” ผู้แสดงนำชายของพวกเรามองเป็นคนขี้เกรงใจ เกลียดชังมีเรื่องมีราวกับคนไหนกันแน่ มัวแต่บอกตนเองว่าช่างเถิดๆในขณะที่ถูกล้ำเส้น แถมยังไม่เพียรพยายามติดต่อให้คนที่อยู่รอบข้างได้ทราบเมื่อตนเองเจอถึงความไม่ดีเหมือนปกติอีกต่างหาก ก็เลยได้มีตอนสุดท้ายแบบในหนัง ดารานำชายประพฤติตัวเองล้วนๆ

เงียบซ่อนตาย Speak No Evil (2024) เป็นภาพยนตร์ฮอลลีวูดรีเมคจากภาพยนตร์สยองขวัญเดนมาร์กปี 2022 ที่ได้รับข้อคิดเห็นในเชิงบวก ดูแลโดยเจมส์ วัตรับประทานส์ พรีเซ็นท์การปรับเปลี่ยนที่สดใหม่แม้กระนั้นยังคงความเหมือนจริง มอบประสบการณ์ที่เคร่งเคลียดรวมทั้งน่าหวาดหวั่น แม้ว่าจะเดินเรื่องตามเค้าเรื่องทั่วๆไปของต้นฉบับ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่คู่สมรสที่ติดอยู่ในเหตุการณ์ที่น่าวิตกมากขึ้นแม้กระนั้นก็มีจุดผิดแผกแตกต่างในบางช่วงที่สำคัญ โดยเพิ่มจุดหักเหของตนเองที่ทำให้เรื่องราวมีรสชาติใหม่

ภาพยนตร์ประเด็นนี้แสดงนำโดยเจมส์ แม็กอะวอยในบทแพดดี้

โฆษกที่น่ายำเกรงซึ่งมีลักษณะท่าทางที่ปรวนแปรและก็มีเสน่ห์ แล้วก็แม็กเคนซี เดวิสในบทหฝ่าส์ ซึ่งวิตกมากเพิ่มขึ้นเมื่อเรื่องราวคลี่คลาย สกู๊ต แม็กผู้หญิงรวมทั้งไอสลิง ฟรานสิโอซียังแสดงได้ดี โดยสวมบทบาทเป็นคนรักที่โชคร้ายรวมทั้งโฆษกที่เป็นมิตรที่น่าหวาดหวั่นเป็นลำดับ การแสดงของ McAvoy ในบท Paddy ได้รับการสรรเสริญเป็นพิเศษสำหรับความคาดคะเนมิได้รวมทั้งความเข้มข้นของเขา ซึ่งเพิ่มความเคร่งเครียดทางด้านจิตวิทยาของภาพยนตร์ให้เข้มข้นเพิ่มขึ้น

บรรยากาศของภาพยนตร์ได้รับการผลิตสรรค์อย่างประณีต โดยรักษาความตื่นเต้นที่เบาๆร้ายแรงขึ้น ซึ่งเบาๆสร้างความระทึกใจจนกระทั่งจุดสูงสุดที่น่าวิตก Watkins ซึ่งมีชื่อเสียงจากผลงานในรูปภาพยนตร์สยองขวัญอย่าง Eden Lake และก็ The Woman in Black ใช้ความยั้งคิดได้อย่างมีคุณภาพเพื่อสร้างความหวาดกลัว โดยชอบอาศัยสิ่งที่ไม่เห็นเพื่อเพิ่มความเคร่งเครียด

ถึงแม้ภาพยนตร์ประเด็นนี้จะลดความห่อเหี่ยวอันเหี้ยมโหดอำมหิตของต้นฉบับลงบ้าง แม้กระนั้นก็ยังคงมีแรงกดดันที่ทำให้ผู้ชมนั่งไม่ติด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในองก์ลำดับที่สามที่เข้มข้น

ภาพยนตร์หัวข้อนี้ยังได้ตรวจสอบธีมของความอึดอัดด้านสังคมและก็อันตรายของความอ่อนน้อมถ่อมตน ซึ่งเบาๆทวีความร้ายแรงขึ้นเป็นความสยองขวัญเมื่อความสัมพันธ์ที่ดูอย่างกับว่าปลอดภัยกลายเป็นความเลว
โดยรวมแล้ว Speak No Evil (2024) เป็นภาพยนตร์สยองขวัญที่สุดยอด มีการแสดงที่เด่น รวมทั้งเรื่องราวที่น่าติดตาม ซึ่งทำให้ผู้ชมลุ้นระทึกตั้งแต่ต้นกระทั่งจบ

เงียบซ่อนตาย Speak No Evil (2024) เป็นภาคต่อจากที่พวกเราหยุดไว้ โดยมิได้เป็นเพียงแต่การผลิตใหม่แบบช็อตต่อช็อตจากอันเก่าภาษาเดนมาร์กเพียงแค่นั้น แต่ว่ายังเพิ่มส่วนประกอบที่เป็นเอกลักษณ์เข้าไปด้วย ซึ่งทำให้หนังน่าดึงดูดในตนเอง เวอร์ชันภาษาเดนมาร์กเริ่มแรกมีโทนที่ชัดแจ้งรวมทั้งท้อใจ ซึ่งนักวิพากษ์วิจารณ์บางบุคคลมีความคิดว่าถูกทำให้มองอ่อนลงในเวอร์ชันฮอลลีวูดนี้ แม้กระนั้นก็ไม่ถึงขนาดที่หนังสูญเสียความเข้มข้นไป

การแสดงของเจมส์ แม็กอะวอยในบทแพดดี้ลักขโมยซีนได้อย่างยอดเยี่ยม

โดยพลังงานที่ผันแปรแล้วก็รุกรามของนักแสดงของเขาช่วยสร้างบรรยากาศให้กับความตื่นเต้นเป็นส่วนมาก ความเกี่ยวข้องของเขากับผู้แสดงเบ็นที่รับบทบาทโดยสกู๊ต แม็กแนรี เพิ่มความเครียดด้านจิตวิทยาเมื่อท่าทางของพวกเขาขัดแย้งกัน พลวัตนี้สร้างเอฟเฟกต์ผลัก-ดึง โดยที่แพดดี้ของแม็กอะวอยล่อลวงเบ็นไปสู่การเต้นรำทางอารมณ์ที่พิศดารซึ่งนำมาซึ่งการก่อให้เกิดดินแดนที่มืดมนเพิ่มขึ้น rapidqueen

การแสดงของแม็คเคนซี่ เดวิสในบทหฝ่าส์ช่วยเติมเต็มส่วนนี้ด้วยการแสดงให้มองเห็นถึงความระแวงของคุณ ในช่วงเวลาที่การเดินทางแบบสบายๆในตอนแรกกลายเกิดเรื่องที่ควบคุมมิได้

การดูแลของวัตรับประทานส์นั้นน่าสังเกตเพราะว่าเน้นย้ำไปที่การผลิตความตื่นเต้น ซึ่งก็อย่างกับผลงานที่ผ่านมาของเขาใน Eden Lake ความรู้ความเข้าใจของเขาสำหรับเพื่อการสร้างสิ่งแวดล้อมที่น่าวิตกแล้วก็อึดอัดนั้นเห็นได้ชัดในฉากฟาร์มเฮาส์ ซึ่งทั้งสองเริ่มใส่ใจว่าพวกเขาติดอยู่ในเกมอันตรายที่ความสุภาพมีมารยาททางด้านสังคมแปลงเป็นศัตรูกัน

ลักษณะที่ค่อยๆเป็นค่อยๆไปของความสยองขวัญ ผสมกับความโอหังในชนชั้นและก็ความอึดอัดทางด้านสังคม ทำให้มีความรู้สึกหนักใจอย่างยิ่ง ทำให้ผู้ชมรู้สึกไม่ค่อยสบายใจไปตลอด

ในทางของความลึกล้ำของรายละเอียด

ภาพยนตร์หัวข้อนี้ยังคงตรวจอันตรายของความเชื่องช้าและก็ความอ่อนโยน ซึ่งเป็นธีมหลักของภาพยนตร์ต้นฉบับ ภาพยนตร์วิภาควิจารณ์ว่าความมุ่งมาดของสังคมต่อความนอบน้อมบางเวลาบางทีอาจสนับสนุนให้บุคคลไปสู่เหตุการณ์อันตรายได้ เหตุเพราะพวกเขานอบน้อมเหลือเกินหรือกลัวเกินกว่าจะลวนลาม หัวข้อนี้เพิ่มชั้นของความสยองขวัญทางด้านจิตวิทยาที่ผู้ชมรู้สึกได้ ทำให้เรื่องราวในรูปภาพยนตร์มองน่าสะพรึงกลัวแล้วก็น่าเชื่อถือ

สรุปแล้ว เงียบซ่อนตาย Speak No Evil (2024) สามารถรักษาความเครียดหลักของต้นฉบับไว้ได้เสร็จ ในเวลาเดียวกันก็สร้างเอกลักษณ์ของตนเองด้วยการแสดงที่อดทน โดยยิ่งไปกว่านั้นจาก McAvoy และก็การควบคุมที่ชำนิชำนาญที่ทำให้ผู้ชมติดตามจนกระทั่งจบ

โดยรวมแล้ว มันก็ยังคงเป็นหนังที่เล่าเดิมล่ะ บุตรสาวของครอบครัวแขก ยังคงเป็นตัวละครที่เชิญขัดใจ ติดตุ๊กตาโปรดจนกระทั่งทำให้ครอบครัวไปสู่เหตุไม่ดี ส่วนบิดามารดาก็ขี้เกรงใจ ไม่กล้าไม่ยอมรับ ท้ายที่สุดก็ทำให้พวกเขาจะต้องเจอหน้ากับความตาย สิ่งที่เพิ่มมาเป็น บางที พวกเราก็เผยชีวิตส่วนตัวให้ผู้ที่เพิ่งจะรู้จักมากจนเกินความจำเป็นโดยไม่ทันได้รู้สึกตัว แล้วบังเอิญไปพบคนแปลกพิกลที่กำลังมองหาคนแบบคุณอยู่ก่อนแล้ว ในที่สุด คุณก็เลยแปลงเป็นเหยื่อนั่นเอง

สำหรับนายแพทแล้ว ด้วยแนวทางเล่นแบบงี้

ครึ่งแรกของหนังเลยมิได้สร้างความไม่วางใจหรือระแวงมากเท่าไรนัก เนื่องจากพวกเรารู้จักครอบครัวนี้มาก่อนแล้ว แต่ว่าช่วงหลัง หนังหันไปเล่าอีกแบบที่ไม่เหมือนกับตันฉบับ ทำให้มันแปลงเป็นหนังที่สนุกสนานด้วยเหตุว่าผู้ชมจะได้ลุ้นไปกับการเอาชีวิตรอดของครอบครัวที่ไม่ทราบจะเรียกว่า “โชคไม่ดี” ดีหรือไม่ รวมทั้งมีบางช็อตที่ทำให้ผู้ชมในรอบสื่อถึงกับตบมือให้

เวอร์ชั่นเริ่มแรกนั้นมันจะค่อนข้างจะดำเนินเรื่องแบบไม่รีบร้อน แม้กระนั้นปรักปรำน่าระแวงอยู่ในนั้น ก่อนที่จะเปลี่ยนแปลงโหมดเป็นสยองขวัญแล้วก็พาดำตรงในช่วงท้าย ก็เริ่มเข้าใจว่าหนังยุโรปมันก็จะราวๆนี้ แต่ว่าเมื่อรีเมกใหม่ให้เป็นหนังอเมริกัน มันก็จะแปลงเป็นอีกแบบ ตัวร้ายจำต้องส่งสายตาพิฆาตมาตั้งแต่ต้น จบท้ายด้วยอีกอารมณ์ที่พาผู้ชมลุ้นระทึกแบบนั่งรถไฟบิน ก็อาจจะขึ้นกับผู้ชมว่าจะถูกใจหรือถูกจริตกับสไตล์ไหน ส่วนผมเองนี่ยังตกลงใจมิได้เลยว่าถูกใจอันไหนมากยิ่งกว่ากัน